1
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
(පෙර...)

3
00:01:31,200 --> 00:01:33,920
ඔබ තවදුරටත් පරම්ව විවාහ කර නොගැනීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

4
00:01:34,000 --> 00:01:36,120
ඔබට දැන් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,400
මම තවදුරටත් එයට ඉඩ නොදෙමි.

6
00:01:38,440 --> 00:01:40,640
මම උබොන් රචතනි ඉදන් මෙහාට ආවා.

7
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
Pisamorn සමාව ඉල්ලීමට.

8
00:01:43,760 --> 00:01:46,280
මගේ මුණුබුරා හැමෝටම නින්දා කරලා කියලා.

9
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
එතකොට ඔයා මාව බඳිනවද?

10
00:01:50,240 --> 00:01:51,600
ඔව් මම කරන්නම්!

11
00:01:55,800 --> 00:01:57,640
මැඩම් ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා හිතනවද?

12
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Taew!

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Taew!

14
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
දුරකථන!

15
00:02:14,720 --> 00:02:18,640
එය ප්රමාදය! ඇයි කවුරුවත් උදේ කෑමට මේසයක් සකසලා නැත්තේ?

16
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Taew!

17
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
Taew!

18
00:02:25,400 --> 00:02:26,680
ඒක කරලා ඉවරයි.

19
00:02:28,560 --> 00:02:30,000
මෙන්න මැඩම්.

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
ලොම්ඩාඕ.

21
00:02:44,120 --> 00:02:48,360
මම මේක හැදුවේ මැඩම්, මම මේක කලින් වගේ රසයි කියලා.

22
00:02:50,960 --> 00:02:52,720
මම ඔයාට බත් ටිකක් දෙන්නම්.

23
00:02:55,880 --> 00:02:57,680
ඔයාට ගොඩක් ඕනද මැඩම්?

24
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
එතකොට හැඳි දෙකක් විතර.

25
00:03:06,880 --> 00:03:08,040
හියර් යූ ගෝ.

26
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න, මැඩම්.

27
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Taew!

28
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
ඔව්.

29
00:03:26,360 --> 00:03:28,040
ගිහින් මට බැදපු බිත්තරයක් හදන්න.

30
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
ඔව් මැඩම්.

31
00:04:07,640 --> 00:04:08,640
සහෝදරයා.

32
00:04:09,240 --> 00:04:11,480
ඔයා හිතනවද මිස්ට ඩාඕට ඇන්ටිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

33
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
මටත් විශ්වාස නෑ.

34
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
ෆයිඩම් නම්,

35
00:04:18,320 --> 00:04:20,080
අම්මා අවසානයේ ඇයව මෘදු කරනු ඇත.

36
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:22,880 --> 00:04:24,200
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

38
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
ඇය කිසිසේත් මෘදු බවක් නොපෙනේ.

39
00:04:28,480 --> 00:04:30,200
අම්මා ෆයිදම්ට ආදරෙයි, ආදරෙයි,

40
00:04:30,840 --> 00:04:32,720
ඒ හැඟීම් ලේසියෙන් මැකී යන්නේ නැහැ.

41
00:04:35,080 --> 00:04:36,600
අම්මා ඩාඕ එක්ක තරහ උනත්..

42
00:04:37,600 --> 00:04:39,320
නමුත් ඇයට ෆයිදම්ට වෛර කරන්න බැහැ.

43
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
මම දැනටමත් ඔබව ඉවත් කර ඇත.

44
00:04:44,840 --> 00:04:46,760
ඇයි ඔයා ආපහු මගේ ගෙදර ආවේ?

45
00:04:54,400 --> 00:04:55,760
මම ඔයාට මසාජ් කරන්නම් මැඩම්.

46
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

47
00:05:10,000 --> 00:05:11,160
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

48
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
මැතිණියනි.

49
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
මැඩම්, කරුණාකර මා සමඟ තරහ වීම නවත්වන්න.

50
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
මම ඔයාට ආදරෙයි මැඩම්.

51
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
මම කැමති නෑ ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට.

52
00:05:40,520 --> 00:05:42,720
නැත්නම් මම ඔබට ගරු නොකරන බව දැනෙනවා.

53
00:05:44,760 --> 00:05:46,400
ඔයාට බොරු කිව්වට මට වැරදුනා.

54
00:05:48,280 --> 00:05:50,200
ඔයාව දුකට පත් කරපු එක මට වැරදුනා.

55
00:05:52,320 --> 00:05:55,960
ඔබ කැමති ආකාරයට මට අපහාස කරන්න, බනින්න පුළුවන්.

56
00:05:57,720 --> 00:06:00,320
නමුත් කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

57
00:06:03,360 --> 00:06:05,320
Faidam වගේ වැඩ නවත්තන්න.

58
00:06:06,040 --> 00:06:08,320
සහ මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න.

59
00:06:09,160 --> 00:06:11,640
මට ඔයාව දෙවෙනි පාර පන්නන්න එපා.

60
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
අම්මා.

61
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
මම...

62
00:06:17,280 --> 00:06:18,720
මම ඔබේ මව නොවේ!

63
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
මට සමාවෙන්න,

64
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
අතීතයේ ඔබව රැවටීම නිසා...

65
00:06:30,640 --> 00:06:31,840
මැතිණියනි.

66
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

67
00:06:36,320 --> 00:06:38,720
ඔබ මට සමාව දෙන තාක් කල්, මැඩම්.

68
00:06:40,640 --> 00:06:41,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

69
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
ඔව්.

70
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

71
00:06:48,600 --> 00:06:51,880
ඒ කෝකියෙක්, සේවිකාවක්, විශ්වාසවන්තයෙක්,

72
00:06:52,160 --> 00:06:54,360
හෝ ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

73
00:06:55,480 --> 00:06:57,360
මම ඔබෙන් කිසිසේත් අය කරන්නේ නැහැ.

74
00:06:58,280 --> 00:06:59,880
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

75
00:07:00,920 --> 00:07:03,040
මගේ නිවසින් පිටවීම පමණක් ප්රමාණවත්ය!

76
00:07:08,320 --> 00:07:12,640
ඔබ මගේ විශ්වාසය යම් විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කළා.

77
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
ඔයා හිතන්න ඇති මගේ පවුල මෙච්චර මෝඩයි කියලා නේද?

78
00:07:16,800 --> 00:07:18,640
මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත!

79
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
මැතිණියනි.

80
00:07:22,800 --> 00:07:24,080
මැතිණියනි.

81
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
ෆයිඩම්.

82
00:07:37,400 --> 00:07:39,560
කමක් නෑ ෆයිඩම්.

83
00:07:39,680 --> 00:07:42,080
මැඩම්ට අන්තිමට තේරෙයි.

84
00:07:58,800 --> 00:08:00,560
පරම්, මා පසුපසින් ඉහළ මාලයට යන්න.

85
00:08:00,600 --> 00:08:01,920
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

86
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
ඔව්.

87
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
ඔව් අම්මේ?

88
00:08:25,520 --> 00:08:27,960
ඔයා තමයි Daoව ආපහු ගෙනාවේ නේද?

89
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
නැත.

90
00:08:30,320 --> 00:08:31,920
දාඕට අවශ්‍ය වූයේ තනිවම ආපසු පැමිණීමටය.

91
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
ඇය මීට පෙර නිතරම අපව මඟහරිමින් සිටියද?

92
00:08:36,360 --> 00:08:39,880
නමුත් දැන් ඇය දන්නවා රීගා සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ කියලා.

93
00:08:40,680 --> 00:08:42,880
අනික මම සල්ලි වලට එයාව බඳින්නෙ නෑ කියල.

94
00:08:43,680 --> 00:08:45,280
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

95
00:08:45,440 --> 00:08:47,600
ඒකි ඔයා ගැන එහෙම හිතුවත්.

96
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
අපිව රවට්ටන්න වෙස්වලාගෙන හිටියත්?

97
00:08:50,520 --> 00:08:52,680
ඒකි අපිව පාවා දෙන්න හැදුවත්?

98
00:08:52,720 --> 00:08:57,040
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඇයට ඔබ හා මා ගැන නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

99
00:08:57,320 --> 00:08:59,480
ඇය යමක් අසා වරදවා වටහා ගත්තාය,

100
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
එබැවින් ඇයට සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

101
00:09:02,880 --> 00:09:04,360
ඇයි ඇය නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ?

102
00:09:04,520 --> 00:09:06,160
ඇයි එයා ඇවිත් මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ?

103
00:09:06,400 --> 00:09:08,280
ඇයි ඇය මට එහෙම කළේ?

104
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
ඇය සිතූ නිසා,

105
00:09:12,240 --> 00:09:15,800
ඒ ගැන ඇහුවොත් ඇත්ත තේරෙන්නේ නැහැ.

106
00:09:18,280 --> 00:09:21,160
ඔබ Lomdao සඳහා කුමන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත්,

107
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
මට තවමත් එය පිළිගත නොහැක!

108
00:09:25,360 --> 00:09:27,960
ඇය මට කොතරම් හොඳ වුවත් කමක් නැත,

109
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
ඇයට තවමත් මගේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

110
00:09:31,800 --> 00:09:34,400
ඇයට පමණක් පැවසීම වඩාත් සුදුසුය

111
00:09:35,080 --> 00:09:37,160
මෙය කිරීම නතර කිරීමට!

112
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
අම්මා.

113
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
ඔබ ලොම්ඩාඕ සමඟ කෝපයෙන් සිටියත්,

114
00:09:48,640 --> 00:09:51,320
ඒත් ඔයාට ඔයා ආදරේ කරන Faidamට වෛර කරන්න බෑ නේද?

115
00:10:32,600 --> 00:10:33,760
ෆයිඩම්.

116
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
වැඩිය හිතන්න එපා.

117
00:10:39,600 --> 00:10:42,040
මැඩම් ඒක ඉක්මනට ඉවර කරන නිසා ලේසියෙන් කලබල වෙනවා.

118
00:10:42,080 --> 00:10:43,400
ඇය ඉක්මනින් එය ජය ගනීවි.

119
00:10:43,640 --> 00:10:45,120
තවමත් අධෛර්යමත් නොවන්න.

120
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
හරි හරී?

121
00:10:52,640 --> 00:10:53,920
මම අධෛර්යමත් වෙන්නේ නැහැ.

122
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
ඇයි අඬන්නේ?

123
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
මට නරකක් දැනෙනවා.

124
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
මැඩම්ට මෙහෙම රිද්දපු එකට.

125
00:11:15,640 --> 00:11:16,680
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

126
00:11:17,520 --> 00:11:19,680
අතඇරලා ගෙදර යන්නේ නෑ නේද?

127
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
හහ්?

128
00:11:29,880 --> 00:11:32,160
මම හොඳින් ඉන්නම්.

129
00:11:55,440 --> 00:11:57,520
මැඩම්, කරුණාකර මා සමඟ තරහ වීම නවත්වන්න.

130
00:12:00,200 --> 00:12:01,640
මම ඔයාට ආදරෙයි මැඩම්.

131
00:12:02,360 --> 00:12:04,120
මම කැමති නෑ ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට.

132
00:12:05,120 --> 00:12:08,760
ඔබ කැමති ආකාරයට මට අපහාස කරන්න, බනින්න පුළුවන්.

133
00:12:10,160 --> 00:12:12,800
නමුත් කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

134
00:12:14,040 --> 00:12:18,360
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඇයට ඔබ හා මා ගැන නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

135
00:12:18,560 --> 00:12:20,720
ඇය යමක් අසා වරදවා වටහා ගත්තාය,

136
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
එබැවින් ඇයට සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

137
00:12:23,840 --> 00:12:25,320
ඇයි ඇය නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ?

138
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
ඇයි එයා ඇවිත් මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ?

139
00:12:27,360 --> 00:12:29,240
ඇයි ඇය මට එහෙම කළේ?

140
00:12:31,800 --> 00:12:33,320
ඇය සිතූ නිසා,

141
00:12:33,360 --> 00:12:36,920
ඒ ගැන ඇහුවොත් ඇත්ත තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:12:37,640 --> 00:12:39,320
ඔබ ලොම්ඩාඕ සමඟ කෝපයෙන් සිටියත්,

143
00:12:40,880 --> 00:12:43,560
ඒත් ඔයාට ඔයා ආදරේ කරන Faidamට වෛර කරන්න බෑ නේද?

144
00:12:45,440 --> 00:12:47,160
පරක්කු වැඩියි ලොම්ඩාඕ.

145
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
පරක්කු වැඩියි.

146
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
ඒවා උත්සාහ කරන්න, ආච්චි. ඒවා රසයි.

147
00:13:09,320 --> 00:13:11,240
මෙහි මෙතරම් රසකැවිලි ඇත්තේ ඇයි?

148
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, මෙම ස්ථානය හොඳම රසකැවිලි සාදයි.

149
00:13:13,600 --> 00:13:14,640
- ඇත්තටම? - ඔව්.

150
00:13:14,720 --> 00:13:16,560
- මම මේක සහ ඒක දන්නවා. - ඔව්.

151
00:13:16,600 --> 00:13:19,040
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඕබ් මහතාගෙන් අහන්න, ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තා.

152
00:13:19,080 --> 00:13:20,400
බිත්තර ටාට්, ආච්චි.

153
00:13:20,400 --> 00:13:22,120
බිත්තර ටාට්, ඒවා බටහිර කෑමද?

154
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
එසේ ද.

155
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

156
00:13:25,920 --> 00:13:27,000
මටත් එකක් තියෙනවා.

157
00:13:27,000 --> 00:13:29,360
ගෑරුප්පුවක් තියෙනවා, ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකළේ?

158
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
ඔව්, ගෑරුප්පුවක් තියෙනවා, ඒක පාවිච්චි කරන්න.

159
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
දුරකථන.

160
00:13:39,920 --> 00:13:41,720
Oab, Dao මෙනවිය නැවත පැමිණ ඇත.

161
00:13:43,400 --> 00:13:46,000
ආච්චි, දාඕ ආයෙත් ඇන්ටිගෙ ගෙදර.

162
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
ඇත්තටම?

163
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
ඔව්!

164
00:13:50,440 --> 00:13:53,200
එයා මල්ලිට ගොඩක් කැමතියි වගේ.

165
00:13:57,320 --> 00:13:58,360
ඇත්තටම, ෆොන්?

166
00:13:58,520 --> 00:14:01,240
ඇය අතුරුදහන් වීමට හේතුව ඇය සහෝදරයා සමඟ සිටි නිසාය.

167
00:14:01,240 --> 00:14:04,880
මම තාම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ එයාලා අද උදේ ආපු නිසා.

168
00:14:07,560 --> 00:14:09,640
එතකොට මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා අංගබ්?

169
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
මම කලිනුත් කිව්වා හැම ප්‍රශ්නයකටම විසදුමක් තියෙනවා කියලා.

170
00:14:14,240 --> 00:14:16,960
Phon අහන්න, Pisamorn කොහොමද කියලා.

171
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
දුරකථන.

172
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
ආන්ටි කොහොමද මේ හැමදේටම මුහුණ දෙන්නේ?

173
00:14:26,120 --> 00:14:28,040
හොඳයි, එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ය.

174
00:14:28,400 --> 00:14:30,080
ඇයට Dao හමුවූ දා සිට,

175
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
ඇයට කෝපයක් දැනී ඇත.

176
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
ඇය සහෝදරයාට දීර්ඝ දේශනයක් කළාය.

177
00:14:35,560 --> 00:14:37,880
Oab, සහෝදරයා ඇවිත්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

178
00:14:41,880 --> 00:14:43,960
එහෙනම් අපි තවමත් ඇයව හමුවීමට නොයමු.

179
00:14:44,520 --> 00:14:47,400
ඔවුන් අවබෝධයකට එනතුරු බලා සිටිමු.

180
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
හ්ම්?

181
00:14:49,640 --> 00:14:52,040
අපි දිගටම මේ රසකැවිලි රස විඳිමු.

182
00:14:53,440 --> 00:14:54,520
ඔබේ දෙබලක?

183
00:14:54,520 --> 00:14:55,840
මම ගෑරුප්පුව පාවිච්චි කරනවා.

184
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
හරි හරී.

185
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

186
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
මම හිතන්නේ ඒකට ටික කාලයක් යයි.

187
00:15:13,960 --> 00:15:15,040
මම හිතන්නේ

188
00:15:15,440 --> 00:15:18,680
Dao අවසානයේ ඇන්ටිගේ හිත දිනාගන්නවා.

189
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
ස්ට් රෙස් කරන්න ඕන නෑ මල්ලි.

190
00:15:25,480 --> 00:15:27,840
අම්මගෙ හිත දිනාගන්න එයාට පුලුවන් වෙයිද දන්නෙ නෑ.

191
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
අම්මගෙ හැඟීම් මට තේරෙනවා.

192
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
රැවටුනා වගේ හැඟීමක්.

193
00:15:35,960 --> 00:15:38,320
ඒත් අද අම්මා දාඕට සලකපු හැටි දැක්කම.

194
00:15:39,680 --> 00:15:40,920
මට ඇය ගැන දුකයි.

195
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
දිගටම සටන් කරන්න.

196
00:16:12,640 --> 00:16:14,280
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

197
00:16:15,080 --> 00:16:16,080
ඔව්.

198
00:16:16,800 --> 00:16:19,480
Pisamorn මැඩම් කෙලින් කතා කරන කෙනෙක්.

199
00:16:19,840 --> 00:16:22,200
ඇයට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් ඇය පැහැදිලිව ප්රකාශ කරනු ඇත.

200
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
එසේ නොමැතිනම් ඇය ෆයිදම්ට ආදරය නොකරනු ඇත.

201
00:16:24,440 --> 00:16:26,720
සහ රීගා කෙරෙහි ඇගේ පිළිකුල විවෘතව පෙන්වන්න.

202
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

203
00:16:36,760 --> 00:16:39,760
ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසුයි.

204
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
ඇයට ඉන්න දෙන්න අම්මේ.

205
00:16:58,520 --> 00:16:59,680
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

206
00:17:14,840 --> 00:17:17,360
ඔබට ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත හැකි තාක් කල්,

207
00:17:18,000 --> 00:17:19,400
මම දැනටමත් සතුටුයි.

208
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
සහ ඔබ...

209
00:17:23,120 --> 00:17:24,400
ඔබ හොඳින්ද?

210
00:17:24,960 --> 00:17:27,840
මේ ගෙදර ෆෝන් නම්බර් එක තියාගන්න.

211
00:17:28,040 --> 00:17:30,720
අනෙක් අංකය වෛද්‍ය පරම්ගේය.

212
00:17:30,880 --> 00:17:34,240
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම්,

213
00:17:34,360 --> 00:17:37,160
මට කෝල් එකක් දෙන්න මම ගිහින් ඔයාව එක්කන් එන්නම්.

214
00:17:44,440 --> 00:17:46,320
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙය ඔබට දෙන්නම්

215
00:17:46,360 --> 00:17:48,160
නැතිනම් ඔබේ ආච්චිගේ ප්‍රතිකාර සඳහා.

216
00:17:48,520 --> 00:17:50,120
මේක මදි නම් මට කතා කරන්න.

217
00:17:50,160 --> 00:17:51,680
මම ඔබට තවත් මාරු කරන්නම්.

218
00:17:55,040 --> 00:17:56,400
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

219
00:17:56,720 --> 00:17:58,160
ඊයේ ඔබ සෙල්ලම් කළා

220
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
දිගු කාලයක් මුහුදේ.

221
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
මොකක්ද අවුල, ෆයිඩම්?

222
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
මේ

223
00:18:14,160 --> 00:18:15,360
මම අහම්බෙන් තද කළා

224
00:18:15,400 --> 00:18:16,960
තුවාලය මත ඉතා තදින්.

225
00:18:18,720 --> 00:18:19,960
මෙන්න, මට දෙන්න.

226
00:18:20,000 --> 00:18:21,680
මට බලන්න දෙන්න, මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

227
00:18:21,720 --> 00:18:23,000
ඔයාගේ අතත් තුවාල වෙලා..

228
00:18:23,040 --> 00:18:24,800
ඔබ එය ඔබම කරන්නේ කෙසේද?

229
00:18:32,080 --> 00:18:34,520
- අපොයි! අපොයි! - ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?

230
00:18:34,520 --> 00:18:36,680
මෑතකදී එය කුමක්ද? නරක වාසනාවද?

231
00:18:36,720 --> 00:18:39,200
ඔයා අසනීප වෙලා, දැන් තුවාල වෙලා.

232
00:18:40,440 --> 00:18:43,120
තවත් පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

233
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
මේ බලන්න, බලන්න?

234
00:18:47,160 --> 00:18:49,440
හොඳ දෙයක්, එය බරපතල නොවේ.

235
00:18:56,920 --> 00:18:58,960
මම පරම් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා

236
00:18:59,000 --> 00:19:00,600
ඉක්මවා යාම සඳහා.

237
00:19:02,680 --> 00:19:04,560
අපි ආපහු අපේ ගෙදර යමු, ෆයිඩම්.

238
00:19:07,200 --> 00:19:08,280
අපි යමු.

239
00:19:08,280 --> 00:19:12,920
මට ඔබ දෙස බලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැනගත හැකිය!

240
00:19:14,280 --> 00:19:18,680
ඔයා මෙතන නැත්තම් මට මැරෙන්න එපා වෙනවා.

241
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
මම ඔයාට මගේ දුවට වගේ ආදරෙයි, අදහනයි.

242
00:19:33,320 --> 00:19:37,080
ඒත් ඔයාට මාව පේන්නෙ මෝඩයෙක් විදියට විතරයි.

243
00:19:38,280 --> 00:19:42,600
ඔබ මගේ විශ්වාසය යම් විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කළා.

244
00:19:42,880 --> 00:19:45,680
ඔයා හිතන්න ඇති මගේ පවුල මෙච්චර මෝඩයි කියලා නේද?

245
00:19:46,760 --> 00:19:48,600
මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත!

246
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
ඩොක්ටර්.

247
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
අඬන්න එපා.

248
00:20:52,400 --> 00:20:54,080
මොනවා වුනත් මම ඔයාව බඳිනවා.

249
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
ඒත් ඔයාගෙ අම්මා තාම මාව පිලිගන්නෙ නැත්තම්.

251
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
එතකොට මම බඳින්න ලෑස්ති ​​නෑ.

252
00:21:18,280 --> 00:21:19,640
මේ හැම වෙලාවෙම,

253
00:21:20,160 --> 00:21:22,360
මම කළ දේ දැනටමත් භයානක ය.

254
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
අපි විවාහ වුණා නම්

255
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
මැඩම් තවමත් මාව පිළිගන්නේ නැති අතර,

256
00:21:31,520 --> 00:21:33,200
සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

257
00:21:49,120 --> 00:21:50,520
නමුත් කරුණාකර කලබල නොවන්න.

258
00:21:55,560 --> 00:21:58,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැඩම්ට මට සමාව දෙන්නම්.

259
00:22:33,480 --> 00:22:35,280
මැතිණියනි.

260
00:22:35,920 --> 00:22:37,040
ඔබේ ආහාර පිරිනමනු ලැබේ.

261
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
මෙතන.

262
00:22:38,440 --> 00:22:39,960
කරුණාකර මෙම කැඳ උත්සාහ කරන්න.

263
00:22:40,160 --> 00:22:42,600
මම මේක හැදුවේ විශේෂ වට්ටෝරුවකින්.

264
00:22:43,040 --> 00:22:45,960
කාලා ඉවර වුණාම බෙහෙත් ටික කන්න පුළුවන්.

265
00:22:46,000 --> 00:22:47,320
ඒ නිසා ඉක්මනින් සනීප වෙන්න පුළුවන්.

266
00:22:49,160 --> 00:22:50,760
ඔන්න මම ඔයාට කවන්නම්.

267
00:22:52,120 --> 00:22:53,240
මෙතන.

268
00:23:13,320 --> 00:23:14,800
මෙය කිරීම නවත්වන්න!

269
00:23:15,640 --> 00:23:17,160
ඔබට මාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

270
00:23:17,560 --> 00:23:19,240
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

271
00:23:22,840 --> 00:23:25,880
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් නොකරන බව මම දනිමි.

272
00:23:26,360 --> 00:23:28,480
ඇත්තම කියනවා නම් ඔයා හරිම ලස්සනයි.

273
00:23:29,280 --> 00:23:32,840
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මට ආදරය කර මග හැරෙන්නේ නැත.

274
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
මෙතන.

275
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
මැතිණියනි.

276
00:23:37,120 --> 00:23:40,480
ඔබ මට දුන් කුකීස් මම තවමත් තබා ගන්නෙමි.

277
00:23:44,800 --> 00:23:46,640
මට මේ වගේ හැසිරීම නවත්වන්න!

278
00:23:47,640 --> 00:23:49,320
මම ඔබේ සෙල්ලම් සගයෙක් නොවේ!

279
00:23:52,160 --> 00:23:53,640
සහ මේ! මේ!

280
00:23:56,160 --> 00:23:59,280
මේ හාස්‍යජනක විග් එක සහ මේ කැත මවුලය,

281
00:24:00,120 --> 00:24:01,320
දැනටමත් ඒවා ඉවත් කරන්න!

282
00:24:07,200 --> 00:24:08,880
මේ සියල්ල අතුගා දමන්න!

283
00:24:09,000 --> 00:24:10,320
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?

284
00:24:11,480 --> 00:24:13,200
ඔබට මේ තරම් දරුණු ලෙස හැසිරෙන්නට සිදු නොවීය.

285
00:24:13,240 --> 00:24:15,520
මම මේ වංචාව හෙළි කරනවා.

286
00:24:17,040 --> 00:24:18,080
හොඳයි, ලොම්ඩෝ?

287
00:24:18,480 --> 00:24:19,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

288
00:24:19,840 --> 00:24:22,080
මොනාද මේ පාර මාව රවට්ටන්න හදන්නේ?

289
00:24:23,640 --> 00:24:25,160
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව රවට්ටන්න නෙවෙයි.

290
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
මම නිකම්...

291
00:24:30,640 --> 00:24:32,160
ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන...

292
00:24:33,280 --> 00:24:35,240
ඒ වගේම ඉස්සර වගේ ෆයිඩම්ට ආදරෙයි.

293
00:24:42,040 --> 00:24:43,720
ඒත් ඔයා Faidam නෙවෙයි.

294
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
ඔයා නෙවෙයි!

295
00:24:46,320 --> 00:24:49,120
ඔබ අනුන් රවටන වංචාකාරයෙක් පමණයි!

296
00:24:50,040 --> 00:24:55,400
ඔයා හිතුවද මේ විකාර විග් එකයි මේ කැත මවුලයයි කියලා

297
00:24:55,440 --> 00:24:56,720
මාව මෘදු කරයිද?

298
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
මම මෙතනම කියන්නම්,

299
00:24:59,480 --> 00:25:01,520
ඔබ කුමක් කළත්,

300
00:25:02,680 --> 00:25:06,560
ෆයිදම් ගැන මට ඇති වූ හැඟීම් ඔබට කිසිදා ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක!

301
00:25:09,520 --> 00:25:10,840
ඔබත්, පරම්!

302
00:25:13,040 --> 00:25:15,960
ඔබට තුවාල වූ විට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.

303
00:25:17,400 --> 00:25:20,280
නැත්තම් ආයෙත් රැවටෙන්න පුළුවන්!

304
00:25:46,920 --> 00:25:48,240
කමක් නෑ ඩෝ මිස්.

305
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
අම්මා.

306
00:26:15,880 --> 00:26:17,840
මම දන්නවා ඔයා ලොම්ඩෝ එක්ක තරහයි කියලා.

307
00:26:18,920 --> 00:26:19,920
එය ඇත්තයි.

308
00:26:20,160 --> 00:26:21,880
මුලදී ඇය වැරදියි.

309
00:26:22,440 --> 00:26:23,920
නමුත් ඇය පසුතැවිලි වී ඇත.

310
00:26:24,200 --> 00:26:26,080
ඇය ඔබට සමාව දීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි.

311
00:26:26,760 --> 00:26:28,400
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

312
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
මට අවශ්ය කුමක්ද?

313
00:26:33,600 --> 00:26:35,280
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

314
00:26:36,880 --> 00:26:40,000
මට ආයෙත් මේ ගෙදර එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ!

315
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
නමුත් ඔබට ඇයව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

316
00:26:46,360 --> 00:26:48,680
මොකද ලොම්දාඕයි මමයි විවාහ වෙනවා.

317
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
ඉදිරියට යන්න!

318
00:26:55,040 --> 00:26:57,440
ඔබ විවාහ වීමට බල කළොත්.

319
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
එතකොට අම්මයි පුතයි විදියට ඔයයි මමයි ඉවරයි!

320
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
අම්මේ!

321
00:27:06,320 --> 00:27:09,960
මට මේ ලෝකේ ඕනම කෙනෙක් මගේ ලේලි විදියට පිළිගන්න පුළුවන්.

322
00:27:11,680 --> 00:27:14,400
නමුත් මට ඇත්තටම Lomdao පිළිගන්න බැහැ!

323
00:27:20,520 --> 00:27:22,320
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා අම්මේ.

324
00:27:28,960 --> 00:27:31,080
මම විවාහ වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

325
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
පරම්!

326
00:28:11,240 --> 00:28:13,920
- ඔබ කැමති කුමක්ද, ආච්චි? - ඉන්න, මම බලනවා.

327
00:28:14,040 --> 00:28:15,680
ඒවා සියල්ලම රසවත් බව පෙනේ.

328
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
මම මෙය ගන්නම්.

329
00:28:18,160 --> 00:28:19,360
මම මෙය ගන්නම්.

330
00:28:19,880 --> 00:28:21,040
මම ඔයා එක්ක කන්නම් ආච්චි.

331
00:28:21,040 --> 00:28:22,240
ඔබේම ආහාර ඇණවුම් කරන්න.

332
00:28:22,280 --> 00:28:23,720
එය ප්‍රමාණවත්ද?

333
00:28:23,840 --> 00:28:25,960
- මම මේ දවස්වල කන්නේ අඩුවෙන්. - ෂුවර්.

334
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
හේයි.

335
00:28:30,680 --> 00:28:32,200
Dao කොහොමද?

336
00:28:33,440 --> 00:28:34,600
ඇය ඒ සියල්ල ඇයට දෙනවා,

337
00:28:34,600 --> 00:28:36,400
නමුත් චිත්තවේගීයව ඇය හොඳින් නැත.

338
00:28:36,440 --> 00:28:38,120
නැන්දා හරිම සැරයි.

339
00:28:38,360 --> 00:28:41,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය මේ තරම් හිතුවක්කාර වෙයි කියලා.

340
00:28:43,200 --> 00:28:45,480
ඩාඕට මේක කොච්චර වෙලාවක් ඉවසන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

341
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
දුරකථන.

342
00:28:49,840 --> 00:28:54,040
ඩොක්ටර් පාරම් මගේ මිනිබිරියට ගොඩක් ආදරෙයිද?

343
00:28:55,840 --> 00:28:57,200
මම එසේ සිතනවා.

344
00:28:57,200 --> 00:28:59,120
මොකද නැන්දා මොනවා කිව්වත්

345
00:28:59,120 --> 00:29:00,360
අයියා අහන්නෙත් නෑ.

346
00:29:00,360 --> 00:29:02,440
ඔහු මිස් ඩාඕ සමඟ විවාහ වන ලෙස දිගටම බල කරයි.

347
00:29:02,840 --> 00:29:04,680
අයියා වැඩට යනකොට..

348
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
නැන්දා පහලට එන්නෙ නෑ.

349
00:29:06,440 --> 00:29:08,720
නමුත් ඇය ටේව්ට ඇගේ ආහාර ඇය වෙත ගෙන ආවාය.

350
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
නැත්නම් ඇය පහළට ආවා නම්,

351
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
ඇය Dao මෙනවියගේ පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනු ඇත.

352
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
මම හිතන්නේ මට අඩියක් ගහන්න වෙලාව හරි.

353
00:29:41,320 --> 00:29:43,000
ඔහ්, එනවා!

354
00:29:44,360 --> 00:29:46,160
ඔයා ආවා, මට දොර අරින්න.

355
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
ඔව්.

356
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
- හේයි! - හේයි!

357
00:29:51,000 --> 00:29:52,600
දොර අරින්න මිස්!

358
00:29:52,640 --> 00:29:54,080
ඔබ එය වසා දැමුවේ ඇයි?

359
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
විවෘතයි!

360
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
තාම අරින්න යන්නේ නැද්ද?

361
00:29:59,240 --> 00:30:00,480
ඇය බරපතලයි!

362
00:30:05,320 --> 00:30:06,480
ආයුබෝවන්.

363
00:30:06,520 --> 00:30:07,840
ඔව්, ඔව්, හලෝ.

364
00:30:10,280 --> 00:30:12,080
- මැඩම් හරිම අමුතුයි. - ඇයි?

365
00:30:12,200 --> 00:30:14,840
ඇය සේවයේ යොදවන්නේ විශේෂ ලක්ෂණ ඇති සේවිකාවන් පමණි.

366
00:30:14,840 --> 00:30:17,080
පළමු එක බක් දත්, මේ එක ලොකු මවුලයක්.

367
00:30:18,520 --> 00:30:19,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාව බැලීමටද?

368
00:30:19,840 --> 00:30:21,360
ඔබ නව සේවිකාවක්ද?

369
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
ඔහ්?

370
00:30:23,400 --> 00:30:24,800
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

371
00:30:25,160 --> 00:30:26,200
හඳුනාගන්නේ කවුද?

372
00:30:26,240 --> 00:30:28,240
අපි දැන් මුණගැසුණා, මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

373
00:30:28,240 --> 00:30:29,320
ඔයා මාව දන්නව ද?

374
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
ඔහ්.

375
00:30:32,280 --> 00:30:35,640
පිසාමෝර්න්ට ගිහින් කියන්න පැතුම් ආච්චි එයාව බලන්න ආවා කියලා.

376
00:30:37,320 --> 00:30:38,760
ඔව්. එතකොට...

377
00:30:39,080 --> 00:30:41,680
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න, පැතුම් ආච්චි. - ඔව්.

378
00:30:41,720 --> 00:30:43,240
මම ගිහින් මැඩම්ව ගන්නම්.

379
00:30:43,280 --> 00:30:44,560
දැන්, "කැමැත්ත" නොවේ.

380
00:30:45,720 --> 00:30:48,800
- ගොඩක් නතර වෙනවා, අපි යමු. - ඇය මාව හඳුනා නොගත්තේ කෙසේද?

381
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
- ආච්චි. - කුමක් ද?

382
00:30:55,640 --> 00:30:57,080
මෙතරම් විශාල මවුලයක් ...

383
00:30:57,360 --> 00:30:58,480
ඔයාගේ අක්කා...

384
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
මගේ ගෙදර කෝකියෙක් වගේ වෙස්වලාගෙන.

385
00:31:02,880 --> 00:31:04,320
ඔයාගේ නංගි

386
00:31:04,520 --> 00:31:06,480
සහ මගේ කුක්, ෆයිඩම්,

387
00:31:06,680 --> 00:31:07,720
එකම පුද්ගලයා වේ.

388
00:31:08,360 --> 00:31:10,920
වෛද්‍යවරයා කලින් සඳහන් කළ ෆයිදම් ඇය විය හැකිද?

389
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
ෆයිඩම්.

390
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
හේයි.

391
00:31:24,720 --> 00:31:26,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආච්චි.

392
00:31:28,880 --> 00:31:30,040
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

393
00:31:34,280 --> 00:31:36,920
එහෙනම් මම යනවා මැඩම්ව ඔයාට ගන්න.

394
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
ප්රමාද කරන්න.

395
00:31:41,680 --> 00:31:43,400
ඔව්, ආච්චි?

396
00:31:43,600 --> 00:31:45,480
ඔබ කැමති තවත් යමක් තිබේද?

397
00:31:45,880 --> 00:31:47,080
ළඟට එන්න.

398
00:31:54,280 --> 00:31:56,240
ළඟට එන්න, මේ ළඟද?

399
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
සමීපද?

400
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
- සමීප. - ඔහ්, හරි.

401
00:32:01,440 --> 00:32:02,560
මෙය සමීපද?

402
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
තවමත් නෑ.

403
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
- සමීප. - හහ්?

404
00:32:07,280 --> 00:32:10,120
- මෙයට වඩා සමීප වන අතර මම ඇගේ උකුලේ වාඩි වී සිටිමි. - සමීප.

405
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

406
00:32:22,840 --> 00:32:24,920
ඔහ්, ආච්චි.

407
00:32:25,040 --> 00:32:26,200
Dao!

408
00:32:27,480 --> 00:32:28,920
ඔව්?

409
00:32:29,600 --> 00:32:31,680
හොඳයිද? අපි මේ සඳහා යොමු විය යුතුයි

410
00:32:31,720 --> 00:32:33,240
ඔබ අවසානයේ පිළිගන්නවාද?

411
00:32:34,880 --> 00:32:36,120
ආච්චි.

412
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා නම්, ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

413
00:32:38,440 --> 00:32:39,920
කරදර වෙන්න එපා.

414
00:32:40,920 --> 00:32:44,160
ඇයි ඔබ තවමත් මේ ගෙදර වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ?

415
00:32:44,920 --> 00:32:48,280
අයින් වෙලා උබොන් රට්චතනි එකට යනවා කිව්වා නේද?

416
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
හේයි!

417
00:32:54,960 --> 00:32:56,080
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

418
00:32:56,400 --> 00:32:57,480
ඕබ්.

419
00:32:57,720 --> 00:32:58,840
මට දෙන්න.

420
00:33:01,440 --> 00:33:02,560
බලන්න ආච්චි.

421
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
ඇයි මහත්තයෝ මෙතන ඉන්නේ?

422
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
ඔයා ගැන ඇන්ටිට සමාවෙන්න.

423
00:33:20,040 --> 00:33:21,040
මට කියන්න.

424
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
මොකක්ද කතාව?

425
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
මැඩම් දිගටම ඇයව එළවනවා

426
00:33:33,960 --> 00:33:36,040
දිවා රෑ නමුත් Faidam යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

427
00:33:37,720 --> 00:33:39,520
ෆයිදම් මේ ගෙදරට එන හැම වෙලාවකම,

428
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
ඇය නිතරම අඬනවා මම දකිනවා.

429
00:33:41,880 --> 00:33:43,640
වෛද්‍යවරයා ෆයිදම් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,

430
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
එතකොට අපිට ඇයව දකින්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?

431
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
මම සිතනවා.

432
00:33:48,560 --> 00:33:51,600
මම ෆයිඩම්ට ගොඩක් ආදරෙයි, මම කැමති නෑ එයාව දාලා යනවට.

433
00:33:52,240 --> 00:33:56,080
මේ ගෙදර වැඩ කරපු හැමෝම මගේ යාළුවා ෆයිදම් විතරයි.

434
00:33:56,320 --> 00:33:58,800
අනිත් අය හැමදාම හැසිරුනේ මගේ ලොක්කා වගේ.

435
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
- බබා. - හහ්?

436
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
ඒ කව්ද?

437
00:34:08,320 --> 00:34:10,200
ලස්සන ශරීරයක් සහ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

438
00:34:10,240 --> 00:34:12,000
මේ පැත්තට යන්න, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

439
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
බබා.

440
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
සැහැල්ලු සම, බුෆ්, හැපෙනසුළු.

441
00:34:18,200 --> 00:34:19,320
- ටේව්! - හහ්?

442
00:34:19,440 --> 00:34:22,120
- ඔහ්! - ඒයි, ඔයාට ඔයාගේම සැමියාව මතක නැද්ද?

443
00:34:22,440 --> 00:34:24,760
මමත් පැහැපත් සමක් ඇත්තෙක්, කඩවසම් කෙනෙක්, පැහැපත් කෙනෙක්.

444
00:34:25,680 --> 00:34:27,120
ඔහ්, හබී.

445
00:34:27,160 --> 00:34:28,440
මට අමතක වුණා.

446
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
සමාවෙන්න!

447
00:34:30,440 --> 00:34:31,640
ඔයා ඇත්තටම වැඩියි.

448
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
මට සමාවෙන්න.

449
00:34:33,440 --> 00:34:36,040
මම ආවේ Daoව බලන්න, එයා මෙහේද?

450
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
Dao...

451
00:34:41,680 --> 00:34:43,080
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

452
00:34:43,160 --> 00:34:44,480
මගේ නම Taew.

453
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
ඔහු ඇසුවේ නැත.

454
00:34:48,800 --> 00:34:50,160
මගේ උරහිස බොහෝ දුරට කැඩී ගියේය.

455
00:34:54,400 --> 00:34:56,280
දෙවියනේ.

456
00:34:59,640 --> 00:35:00,920
ඔහ්, ඩවෝ...

457
00:35:02,520 --> 00:35:04,840
මම ඔබ ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබ එය දන්නවාද?

458
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
ඔබ දෙස බලන්න.

459
00:35:07,560 --> 00:35:09,760
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් බව ඔබ දන්නා කාලය වන විට,

460
00:35:09,760 --> 00:35:10,800
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

461
00:35:14,240 --> 00:35:16,160
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

462
00:35:17,760 --> 00:35:19,560
මම මුලින්ම ඔබව විශ්වාස කළා නම්,

463
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
සහ එතරම් මුරණ්ඩු නොවීය.

464
00:35:21,800 --> 00:35:24,520
මම මෙහි පැමිණි විට වෛද්‍යවරයාට විවෘත වීමට කැමැත්තෙමි,

465
00:35:25,280 --> 00:35:27,320
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

466
00:35:34,120 --> 00:35:35,160
මොනවා ගැනද...

467
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
Pisamorn?

468
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
හහ්?

469
00:35:39,720 --> 00:35:41,640
ඇය දැන් මට වෛර කරනවා ඇති.

470
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
එයාට මාව යන්න ඕන වෙන්න ඇති.

471
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ ආච්චි.

472
00:35:49,440 --> 00:35:51,720
මොකුත් කරන්න ඕන නෑ මෙහෙ එන්න.

473
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
එතන, එතන.

474
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
අඬන්න එපා.

475
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
ඕබ්.

476
00:36:21,560 --> 00:36:22,920
නංගිව සනසන්න.

477
00:36:23,520 --> 00:36:24,680
ඔබේ සහෝදරයා වෙත යන්න.

478
00:36:25,440 --> 00:36:26,920
ඔහුට ඔබව සනසන්න.

479
00:36:30,200 --> 00:36:31,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

480
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
පිසාමෝර්න්.

481
00:36:38,160 --> 00:36:39,560
හලෝ, ආච්චි.

482
00:36:41,120 --> 00:36:42,320
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

483
00:36:49,880 --> 00:36:52,000
ඔයාට අපේ සංවාදය ඇහුණා නේද?

484
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
එය ඔබගේ තීරණය බව මම දනිමි.

485
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
ඔබට බල කිරීමට මට අයිතියක් නැත

486
00:37:02,520 --> 00:37:05,000
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයේ ලේලිය තෝරා ගැනීමට.

487
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
හරිද?

488
00:37:08,400 --> 00:37:10,360
එහෙම නෙවෙයි ආච්චි.

489
00:37:11,720 --> 00:37:12,760
අවංකවම,

490
00:37:13,960 --> 00:37:16,600
මම ආවේ Dao වෙනුවෙන් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

491
00:37:17,640 --> 00:37:19,160
ඇය ඔබට කළ දේ සඳහා.

492
00:37:21,080 --> 00:37:23,680
මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි නොකරන්නට ඇත,

493
00:37:23,720 --> 00:37:26,640
ඒ නිසා ඇය හැදී වැඩුණේ ලේසියෙන් අත් නොහරින කෙනෙක් විදියට.

494
00:37:28,720 --> 00:37:31,240
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන් හැමදාම මෙහෙමයි.

495
00:37:32,520 --> 00:37:34,240
බල කිරීමට කැමති නැත.

496
00:37:35,280 --> 00:37:36,680
අනුන්ට යටත් නොවේ.

497
00:37:37,640 --> 00:37:41,200
මට තාම පුදුමයි ඒකි ආපහු මෙහෙ ආපු එක ගැන.

498
00:37:41,240 --> 00:37:43,760
ඇයට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් ලැබී ඇතත්.

499
00:37:46,280 --> 00:37:48,120
ඩාඕට ඉල්ලා අස්වීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය

500
00:37:49,480 --> 00:37:51,760
මන්ද ඇය ඔබට රිදෙනවාට කැමති නැත

501
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
ඇය කළ දේ සඳහා.

502
00:37:59,040 --> 00:38:00,720
අපි දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.

503
00:38:01,520 --> 00:38:04,120
මේ මිහිමත අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

504
00:38:05,280 --> 00:38:07,520
ඇයි අපි සතුටින් ජීවත් නොවන්නේ?

505
00:38:08,960 --> 00:38:12,120
අපේ දරුවන් ඔවුන්ගේ පවුල ගොඩනඟන ආකාරය දෙස බලා අපගේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන්.

506
00:38:12,920 --> 00:38:15,080
ඔවුන් ආදරය කරන පවුලක් ඇත.

507
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙක් ඔවුන්ව බලාගන්න.

508
00:38:19,840 --> 00:38:21,040
ඒක නේද

509
00:38:21,840 --> 00:38:24,080
හැම අම්මා කෙනෙක්ම කැමති?

510
00:38:26,400 --> 00:38:28,080
හිතන්න, පිසාමෝර්න්.

511
00:38:47,160 --> 00:38:48,880
මුලදී ඇය වැරදියි.

512
00:38:49,440 --> 00:38:50,960
නමුත් ඇය පසුතැවිලි වී ඇත.

513
00:38:51,200 --> 00:38:53,320
එයා ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න උපරිම උත්සහ කරනවා.

514
00:38:53,800 --> 00:38:55,440
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

515
00:38:55,480 --> 00:38:56,960
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

516
00:38:58,640 --> 00:39:01,760
මට ආයෙත් මේ ගෙදර එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ!

517
00:39:04,800 --> 00:39:06,400
නමුත් ඔබට ඇයව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

518
00:39:08,160 --> 00:39:10,360
මොකද ලොම්දාඕයි මමයි විවාහ වෙනවා.

519
00:39:11,440 --> 00:39:13,800
ඔබ විවාහ වීමට බල කළොත්.

520
00:39:16,200 --> 00:39:20,080
එතකොට අම්මයි පුතයි විදියට ඔයයි මමයි ඉවරයි!

521
00:39:21,600 --> 00:39:23,400
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා අම්මේ.

522
00:39:30,120 --> 00:39:32,240
මම විවාහ වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

523
00:39:45,960 --> 00:39:47,320
මේ හැමදේම ඔයා නිසා..

524
00:39:47,360 --> 00:39:48,800
ඒ Dao බව ඇය දැනගත්තා.

525
00:39:48,840 --> 00:39:50,200
ඇයි එහෙම කළේ?

526
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,

527
00:39:52,680 --> 00:39:54,280
ඔබට මොළයක් ඇත, නමුත් තේරුමක් නැත.

528
00:39:55,120 --> 00:39:58,000
එය රහසක් නොකර වෙස්වළා ගන්නේ කවුද?

529
00:39:59,080 --> 00:40:00,280
මම පුදුම වුණා.

530
00:40:00,560 --> 00:40:01,720
මම ඉක්මනින් ක්‍රියා කළා.

531
00:40:02,040 --> 00:40:03,760
ඔබ දේවල් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

532
00:40:04,680 --> 00:40:07,320
ඔබ නිසා Dao හට මුහුණ දීමට සිදු වන දේ ඔබ දන්නවාද?

533
00:40:09,200 --> 00:40:11,040
නමුත් Dao වෛද්‍ය පරම් සමඟ නොගැලපේ නම්,

534
00:40:11,080 --> 00:40:13,040
මම ඇයව සතුටින් පිළිගන්නම්.

535
00:40:14,720 --> 00:40:18,560
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි Dao ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

536
00:40:19,960 --> 00:40:21,920
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

537
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
නමුත් ඔබට Dao දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

538
00:40:27,720 --> 00:40:28,760
මෙතන ඉන්න.

539
00:40:28,760 --> 00:40:29,840
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

540
00:40:33,520 --> 00:40:34,720
- ටේව්. - ඔව්?

541
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
ඒ ගෙදරට ගියාම,

542
00:40:36,680 --> 00:40:39,000
කෝන් මහතා ඇය එනතුරු බලා සිටින බව ඇයට කියන්න.

543
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
ඔව්.

544
00:40:42,400 --> 00:40:45,080
ෆයිඩම් ඉතා උණුසුම්, ඇය බොහෝ උණුසුම් අය ආකර්ෂණය කරයි.

545
00:40:46,600 --> 00:40:48,640
ඔයාත් රස්නෙයි බබා.

546
00:40:49,160 --> 00:40:50,320
මොකද මමත් හොට් එකෙක්.

547
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
සැබවින්ම ඇත්ත.

548
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
වට්.

549
00:41:04,280 --> 00:41:06,200
Dao කොපමණ කාලයක් වෙස්වලා ගෙන තිබේද?

550
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට.

551
00:41:12,760 --> 00:41:13,880
එතකොට...

552
00:41:15,480 --> 00:41:17,920
Dao ඩොක්ටර් පරම් එක්ක කොච්චර කාලෙක ඉඳන් ආදරේ කරනවාද?

553
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
මට විශ්වාස නෑ.

554
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
නමුත්...

555
00:41:26,400 --> 00:41:28,160
දැන් ටික කාලෙකට මම දකින දෙයින්.

556
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
ගන්න බැරිනම් ගෙදර එන්න.

557
00:41:44,360 --> 00:41:45,360
මම වැරදියි.

558
00:41:45,720 --> 00:41:47,880
දිවා රෑ දෙකේම මට පන්නා දමන්නට සිදුවුවහොත්,

559
00:41:48,080 --> 00:41:50,840
මැඩම් මාත් එක්ක තරහා වෙන එක නවත්තනකම් මම හොඳින් ඉන්නවා.

560
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
ඕබ්.

561
00:41:53,800 --> 00:41:54,920
අපි ගෙදර යමු.

562
00:41:55,160 --> 00:41:56,160
ඔහ්?

563
00:41:56,320 --> 00:41:59,800
මොකක්ද හදිස්සියක් ආච්චි? ඔබට පිසාමෝර්න් මැඩම් හමුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

564
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
නැහැ, අපි යමු, ඕබ්.

565
00:42:02,200 --> 00:42:03,680
ඒත් තාම Phon දැක්කෙ නෑ.

566
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
ඕබ්.

567
00:42:06,560 --> 00:42:07,640
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

568
00:42:08,760 --> 00:42:10,440
මට මගේ පසුම්බිය දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.

569
00:42:10,800 --> 00:42:12,440
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

570
00:42:12,520 --> 00:42:13,880
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

571
00:42:14,000 --> 00:42:15,920
ඔයා ගියේ නැද්ද?

572
00:42:15,920 --> 00:42:18,360
නෑ මම යනවා.

573
00:42:18,560 --> 00:42:20,120
මේ අඬන බබා...

574
00:42:27,960 --> 00:42:29,320
ඔයා ඩොක්ටර්ට ආදරෙයි නේද?

575
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
හහ්?

576
00:42:36,280 --> 00:42:37,400
ඔව් ආච්චි.

577
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
එවැනි අවස්ථාවක,

578
00:42:42,880 --> 00:42:44,600
ඔබ සටන් කළ යුතුයි!

579
00:42:45,640 --> 00:42:47,000
මම ඔබට ප්‍රීති වන්නෙමි.

580
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
හරි හරී?

581
00:42:49,440 --> 00:42:50,680
- සටන් කරන්න! - සටන් කරන්න!

582
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
ඔව්.

583
00:42:51,880 --> 00:42:53,480
එය ඊට වඩා සමානයි!

584
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
සටන් කරනවා!

585
00:43:02,960 --> 00:43:04,920
ඩොක්ටර් ඔයාට තනියම මේකට මුහුණ දෙන්න දෙන්නේ නෑ.

586
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
හරි හරී?

587
00:43:07,200 --> 00:43:08,200
එන්න.

588
00:43:13,520 --> 00:43:14,560
දිගටම සටන් කරන්න.

589
00:43:20,800 --> 00:43:22,880
අඬන්න එපා මගේ නංගි.

590
00:43:23,800 --> 00:43:25,480
මම ගිහින් ආච්චිට එන්ජිම පණ ගන්වන්නම්.

591
00:43:25,520 --> 00:43:27,680
- ආච්චිට හුස්ම ගන්න බැරි වෙන්න කලින්. - ආයුබෝවන්.

592
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
- රණ්ඩු කරන්න, හරිද? - මම කරන්නම්.

593
00:43:28,720 --> 00:43:30,280
- අපි යමු. - ඔව්, ආච්චි.

594
00:43:30,520 --> 00:43:32,360
- සටන් කරන්න! - මම කරන්නම්.

595
00:43:32,600 --> 00:43:34,040
- ඔයාට මේක තේරුණා, Dao. - ඔව්.

596
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
(ඊළඟ කථාංගය.)

597
00:44:14,560 --> 00:44:16,080
මට දැනටමත් විවාහ දිනයක් තිබේ.

598
00:44:17,000 --> 00:44:20,080
මම ස්ථානය වෙන් කර ඇති අතර දැනටමත් සියල්ල සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

599
00:44:27,960 --> 00:44:29,880
අපි බලමු කොහොමද ඔවුන් විවාහ වෙන්නේ කියලා.

600
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
මට ඔයාව ඕන...

601
00:44:32,160 --> 00:44:33,480
මගේ Faidam පමණක් වීමට.